European Commission tau ntxiv peb lub tuam txhab "Ningbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd” mus rau lub Annex rau lub antidumping Implementing Regulation (EU) 2022/191
muaj cov npe ntawm cov tuam txhab koom tes uas tsis suav nrog hauv cov qauv uas tus nqi antidumping tus nqi ntawm 39.6% ntawm kev xa khoom ntawm qee yam hlau thiab hlau fasteners los ntawm PR Tuam Tshoj siv.
Peb TARIC ntxiv code yog "899U".
Peb lub Hoobkas feem ntau tsim Gr8.8 10.9 12.9Hex bolts DIN931/933,Qhov (socket) Screws DIN912.bolts A193 B7los ntawm M10 rau M48.
Cov ntaub ntawv hauv qab no yog cov ntaub ntawv tsis raug cai:
Hais txog kev cog lus ntawm Kev Ua Haujlwm ntawm European Union, Hais txog Txoj Cai (EU) 2016 / 1036 ntawm European Parliament thiab Council of 8 Lub Rau Hli 2016 txog kev tiv thaiv cov khoom siv pov tseg los ntawm cov teb chaws uas tsis yog tswv cuab ntawm European Union ('Cov Kev Cai yooj yim'),
Tau hais txog Commission Implementing Regulation (EU) 2022/191 of 16 February 2022 imposing a clear antidumping duty on imports of some iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China ('the original Regulation'), thiab, tshwj xeeb, Tshooj 2 ntawm no,
Qhov twg
1. TSEEM CEEB
(1) Thaum Lub Ob Hlis 16, 2022, European Commission ('Tsoomfwv') tau tsim lub luag haujlwm tiv thaiv dumping rau kev xa khoom ntawm qee yam hlau lossis steel fasteners ('cov khoom cuam tshuam') los ntawm Cov Neeg Sawv Cev ntawm Tuam Tshoj ('PRC') los ntawm Thawj Txoj Cai.
(2) Hauv kev tshawb nrhiav uas tau coj mus rau Thawj Txoj Cai ('qhov kev tshawb xyuas thawj'), cov qauv raug siv rau kev tshawb xyuas cov neeg tsim khoom xa tawm hauv PRC raws li Tshooj 17 ntawm Txoj Cai Lij Choj.
(3) Lub Commission tau txwv ib tug neeg los tiv thaiv dumping cov nuj nqis xws li los ntawm 22,1% mus rau 48,8% ntawm imports ntawm cov khoom cuam tshuam rau cov qauv exporting producers los ntawm PRC. Rau kev koom tes exporting cov neeg tsim khoom uas tsis suav nrog hauv cov qauv, lub luag haujlwm tus nqi ntawm 39,6% raug yuam. Cov kev koom tes exporting producers tsis suav nrog rau hauv cov qauv yog teev nyob rau hauv lub Annex rau tus thawj Regulation. Tsis tas li ntawd, lub luag haujlwm thoob plaws lub teb chaws ntawm 86,5% tau ua rau cov khoom lag luam cuam tshuam los ntawm cov tuam txhab hauv PRC uas tsis ua rau lawv tus kheej paub lossis tsis koom tes nrog kev tshawb nrhiav.
(4) Raws li Tshooj 2 ntawm Thawj Txoj Cai, Tshooj 1(2) ntawm Txoj Cai Lij Choj tuaj yeem hloov kho los ntawm kev tso cai rau cov neeg tsim khoom xa tawm tshiab qhov tsim nyog qhov hnyav nruab nrab tiv thaiv kev ua txhaum cai rau cov tuam txhab koom tes uas tsis suav nrog hauv cov qauv, uas yog lub luag haujlwm tus nqi ntawm 39,6%, qhov uas tus tsim khoom xa tawm tshiab hauv PRC muab pov thawj txaus rau Commission uas:
(a) nws tsis tau xa tawm mus rau Union cov khoom lag luam cuam tshuam rau lub sijhawm tshawb xyuas uas ntsuas raws li, uas yog los ntawm 1 Lub Xya Hli 2019 txog rau 30 Lub Rau Hli 2020 ('lub sijhawm tshawb xyuas thawj') ('Cov Cai 1');
(b) nws tsis muaj feem cuam tshuam rau ib qho ntawm cov neeg xa khoom lossis cov neeg tsim khoom hauv PRC uas raug rau cov kev tiv thaiv pov tseg uas tau ua los ntawm Thawj Txoj Cai ('Txoj Cai 2'); thiab
(c) nws tau raug xa tawm mus rau Union cov khoom lag luam cuam tshuam lossis tau nkag mus rau hauv daim ntawv cog lus uas tsis tuaj yeem tshem tawm kom xa tawm ntau npaum li cas rau Union tom qab qhov kawg ntawm lub sijhawm tshawb xyuas ('Txoj Cai 3').
2. THOV KEV PAB CUAM TSHUAJ TSHUAJ TSHUAJ TIV THAIV
(5) Lub Kaum Hli 10, 2022, lub tuam txhabNingbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.('Zhongli' lossis 'tus neeg thov') tau xa daim ntawv thov mus rau Pawg Neeg Saib Xyuas kom tau txais kev kho cov neeg tsim khoom xa tawm tshiab ('NEPT') thiab vim li no yuav raug rau lub luag haujlwm tus nqi siv rau cov tuam txhab koom tes hauv PRC, tsis suav nrog cov qauv, thov tias nws ua tau raws li tag nrho peb cov xwm txheej tau teev tseg hauv Tshooj 2 ntawm Thawj Txoj Cai ('qhov kev thov').
(6) Txhawm rau txiav txim siab seb tus neeg thov tau ua tiav li cas rau kev tso cai NEPT, raws li tau teev tseg hauv Tshooj 2 ntawm Thawj Txoj Cai ('NEPT cov xwm txheej'), Pawg Thawj Coj tau xa daim ntawv nug rau tus neeg thov kev thov ua pov thawj qhia tias nws ua tau raws li NEPT cov xwm txheej. Nyob rau tib lub sijhawm, Commission tau ceeb toom rau Union kev lag luam txog tus neeg thov kev thov thiab caw nws los muab cov lus pom. Lub koom haum kev lag luam, sawv cev los ntawm European Industrial Fasteners Institute ('EIFI'), xa cov lus hais txog tus neeg thov kev ua raws li NEPT cov xwm txheej. Tus neeg thov kev pabcuam tau sib tw cov lus iab liam ntawm EIFI hauv kev xa rov qab.
(7) Ua raws li kev soj ntsuam ntawm cov lus nug teb thiab cov lus xa los ntawm ob tog, Pawg Thawj Coj tau thov cov ntaub ntawv ntxiv thiab cov ntaub ntawv pov thawj los ntawm tus neeg thov kev pab los ntawm tsab ntawv tsis txaus xa rau 14 Lub Peb Hlis 2023. Tus neeg thov tau teb rau tsab ntawv tsis txaus ntawm 31 Lub Peb Hlis 2023.
(8) Ua ke nrog kev txheeb xyuas cov pov thawj xa los ntawm tus neeg thov thiab EIFI, Pawg Thawj Coj tau sab laj nrog online database Orbis, Qichacha, Aliyun thiab PRC's National Enterprise Credit Information Publicity System rau cov tuam txhab cov ntaub ntawv, hla kev tshuaj xyuas tag nrho cov ntaub ntawv muaj nrog cov ntaub ntawv tshaj tawm hauv Is Taws Nem.
(9) Thaum kawg, Pawg Neeg Saib Xyuas tau tuav ib qho kev txheeb xyuas tej thaj chaw deb ('RCC') nrog tus neeg thov. Pawg Neeg Saib Xyuas tau tshawb xyuas tag nrho cov ntaub ntawv uas nws pom tau tias tsim nyog rau lub hom phiaj ntawm kev txiav txim siab seb tus neeg thov puas tau ntsib NEPT cov xwm txheej.
3. SAIB XYUAS QHOV TSEEB
(10) Hais txog cov teeb meem ua ntej tau tsa los ntawm EIFI, Lub Chaw Haujlwm tau tsim tias tus neeg thov tsis yog ib tus tub luam thiab tus neeg thov tau muab kev tso cai tsim nyog rau tus neeg kos npe rau daim ntawv thov.
(11) Raws li qhov teeb meem ua ntej, EIFI tau lees tias tus neeg thov tuaj yeem yog tus tub luam vim: (i) cov lus piav qhia ntawm lawv lub vev xaib qhia tias nws txuas cov neeg yuav khoom thoob ntiaj teb thiab cov neeg tsim khoom hauv Suav teb, thiab (ii) lawv yog ib tug tswv cuab ntawm Tuam Tshoj Chamber of Commerce rau Ntshuam thiab Export ntawm Machinery thiab Electronic Products ('CCCME'), ib lub koom haum kev lag luam uas sawv cev rau cov neeg tsim khoom hauv kev tshawb nrhiav thawj zaug. Tsis tas li ntawd, EIFI tau sau tseg tias tus neeg kos npe ntawm daim ntawv thov NEPT yog 'tus thawj coj muag', thaum tsis muaj pov thawj tias tus neeg ntawd tuaj yeem thov rau sawv cev ntawm lub tuam txhab thiab tau sib cav tias NEPT qhov kev thov yuav tsum raug tsis lees paub los ntawm lub hauv paus ntawd.
(12) Tus neeg thov tau sib tw cov lus sib liam saum toj no, thov tias lub vev xaib uas EIFI xa mus tsis yog tus neeg thov kev pabcuam lub vev xaib, tab sis B2B e-commerce platform, CHINA.CN, uas muaj cov ntaub ntawv ntawm ntau lub tuam txhab. Tsis tas li ntawd, tus neeg thov tau thov tias nws tsis yog ib tus tswv cuab ntawm CCCME, tab sis tsuas yog siv lawv lub vev xaib los ua lag luam rau lawv tus kheej, thaum CCCME nyob rau hauv txhua rooj plaub sawv cev rau cov tuam txhab thiab lwm qhov chaw. Thaum kawg, tus neeg thov tau thov tias lub tuam txhab tus thawj tswj hwm muag muaj cai kos npe rau daim ntawv thov NEPT rau lub tuam txhab sawv cev
(13) Ua ntej, Pawg Neeg Saib Xyuas pom tias lub vev xaib raug liam los ntawm EIFI los ntawm tus neeg thov (CHINA.CN) tiag tiag tsis yog tus neeg thov kev pabcuam lub vev xaib. Yog li ntawd, tsis muaj kev txiav txim siab tuaj yeem kos rau ntawm tus neeg thov kev pab cuam los ntawm cov lus piav qhia ntawm lub vev xaib ntawd. Qhov thib ob, Pawg Thawj Coj tau lees paub tias CCCME lub vev xaib tsis qhia tias tus neeg thov yog ib tus tswvcuab CCCME, tab sis tsuas yog tshaj tawm nws tus kheej nyob ntawd. Thaum kawg, kev tshuaj xyuas thiab kev txheeb xyuas ntawm tus neeg thov kev pab nyiaj txiag thaum lub sij hawm RCC tsis tau qhia txog kev yuav khoom ntawm cov neeg thib peb. Lub Commission yog li ntawd tsis lees paub EIFI qhov kev thov raws li tsis muaj peev xwm thiab, thaum tsis muaj pov thawj ntxiv rau qhov tsis sib xws, xaus lus tias tus neeg thov tsis yog tus tub luam ntawm cov khoom cuam tshuam tab sis yog tus tsim khoom xa tawm.
(14) Tus neeg thov kev pab kuj tau tso cai los ntawm tus thawj tswj hwm, uas tau lees paub tias yog ib tus neeg sawv cev raug cai ntawm lub tuam txhab raws li Cov Cai ntawm Lub Koom Haum ntawm lub tuam txhab, uas tau tso cai rau tus thawj tswj hwm muag kos npe sawv cev ntawm lub tuam txhab hauv daim ntawv thov NEPT. Pawg Neeg Saib Xyuas tau txiav txim siab qhov kev thov rau NEPT kom raug xa mus zoo thiab tsis pom tias nws tsim nyog los tshuaj xyuas ntxiv seb qhov kev thov yuav tsum raug tsis lees paub raws li qhov no.
(15) Txog rau thawj NEPT cov xwm txheej, Union kev lag luam tau thov tias tus neeg thov tau xa tsis muaj ntaub ntawv pov thawj ntawm kev xa tawm mus rau Union thaum lub sijhawm tshawb nrhiav thawj zaug, thaum tus neeg thov kev thov hauv online tias nws xa tawm mus rau 'Tebchaws Europe' thiab 'Eastern Europe', uas yog nyob rau hauv lawv lub vev xaib kuj nyob rau lub sijhawm tshawb nrhiav thawj zaug, thiab yog li ntawd nws yuav tsim nyog los xaus tias qhov no yuav suav nrog kev xa tawm mus rau Union. Hauv nws cov lus teb rau EIFI cov lus, tus neeg thov tau sau tseg tias muaj kev xa tawm mus rau Tebchaws Europe tsis tas txhais tau tias nws tau xa tawm cov khoom lag luam cuam tshuam rau hauv Union thaum lub sijhawm tshawb nrhiav thawj zaug, thiab tias Lub Chaw Haujlwm tuaj yeem txheeb xyuas qhov tsis muaj kev xa tawm mus rau Union los ntawm lub tuam txhab cov ntaub ntawv thiab nrog Union tus thawj coj kev lis kev cai.
(16) Lub Rooj Tsav Xwm tau txiav txim siab tias Zhongli tau tsim nyob rau xyoo 2003, tab sis tsuas yog tau txais daim ntawv tso cai xa tawm thaum lub Tsib Hlis 2018 thiab pib xa tawm cov khoom lag luam tseem ceeb hauv xyoo 2021. Raws li cov pov thawj uas Zhongli tau muab, nws yog nyob rau lub Plaub Hlis 2021 uas lub tuam txhab ua thawj qhov muag ntawm cov khoom cuam tshuam rau Union. Yav dhau los kev xa tawm kev lag luam ntawm cov khoom lag luam txhawj xeeb, raws li pom los ntawm cov ntawv muag khoom hnub rov qab mus rau Lub Ib Hlis 2019, tag nrho cov hom phiaj rau peb lub teb chaws hauv Asia thiab Africa, txawm tias muaj kev thov hauv online.
(17) Lub Rooj Tsav Xwm tau txheeb xyuas tag nrho cov khoom xa tawm thaum lub sijhawm tshawb nrhiav thawj zaug thiab tsis pom muaj pov thawj ntawm kev xa tawm ntawm cov khoom cuam tshuam rau Union. Tshwj xeeb, lub tuam txhab cov ntaub ntawv muag khoom tsis pom cov ntaub ntawv xa tawm ntawm cov khoom lag luam cuam tshuam rau Union thaum lub sijhawm tshawb nrhiav thawj zaug, thaum lub tuam txhab daim ntawv teev npe nyob rau lub sijhawm ntawd tau ua raws li lub tuam txhab cov ntaub ntawv nyiaj txiag. Tseeb tiag, daim ntawv pov thawj kev muag khoom tau lees paub tau pom tias thawj qhov kev xa tawm mus rau Union tau tshwm sim thaum lub Plaub Hlis 2021.
(18) Lub Commission yog li ntawd tso tseg EIFI cov lus iab liam. Tsis muaj pov thawj qhia tias tus neeg thov xa tawm cov khoom cuam tshuam rau Union thaum lub sijhawm tshawb nrhiav thawj zaug, Pawg Saib Xyuas tau txiav txim siab tias tus neeg thov tau ntsib thawj NEPT tus mob.
(19) Hais txog qhov xwm txheej NEPT thib ob, EIFI tau lees tias qhov kev tshaj tawm yooj yim ntawm tsis muaj kev sib raug zoo, uas tus neeg thov tau muab, tsis tuaj yeem ua tau raws li qhov tsim nyog ntawm cov ntaub ntawv pov thawj rau tus mob no. Hauv kev teb rau EIFI cov lus thov, tus neeg thov tau piav qhia tias ib qho ntawm nws ob tus tswv lag luam (ob qho tib si yog cov neeg ntiag tug) kuj yog tus tswv cuab ntawm lwm lub tuam txhab, Ningbo Zhenhai Dongfang Cov Khoom Siv Lag Luam ('Zhenhai'), uas tsis tsim lossis muag cov khoom lag luam.
(20) Pawg Neeg Saib Xyuas tau lees paub tus kheej ntawm ob tus tswv cuab thiab lawv txoj kev koom nrog hauv tus neeg thov kev ncaj ncees hauv tus neeg thov kev pab Cov Ntawv Koom Tes. Lub Commission kuj tau sab laj Orbis database, txawm li cas los xij, tsis muaj cov ntaub ntawv ntawm Zhongli lossis Zhenhai. Lub Commission yog li ntawd nthuav dav kev tshawb fawb rau lwm cov ntaub ntawv uas muaj cov ntaub ntawv tshaj tawm txog cov tuam txhab hauv PRC. Cov ntaub ntawv no tsis tau qhia tias Zhenhai yuav yog tus tsim tawm ntawm cov khoom lag luam uas txhawj xeeb, tias ob lub tuam txhab muaj cov tswv lag luam uas tsis yog cov uas tus neeg thov tau tshaj tawm, los yog ob lub tuam txhab yuav muaj cov tuam txhab koom nrog ntxiv. Yog tsis muaj pov thawj qhia tias tus neeg thov yuav cuam tshuam nrog ib qho ntawm cov neeg tsim khoom xa tawm hauv PRC, Pawg Neeg Saib Xyuas tau txiav txim siab tias tus neeg thov tau ntsib NEPT tus mob thib ob.
(21) Hais txog qhov xwm txheej thib peb NEPT, EIFI tau thov tias daim ntawv muag khoom, raws li pom nyob rau hauv qhov qhib version ntawm tus neeg thov kev thov, tsis txaus los ua kom pom cov khoom xa tawm tiag tiag rau Union, tab sis cov ntaub ntawv pov thawj tiag tiag ntawm kev xa mus rau hauv Union yuav tsum xa tuaj thiab.
(22) Tus neeg thov kev pabcuam tau muab cov ntaub ntawv txhawb nqa rau kev xa khoom ntawm cov khoom lag luam uas cuam tshuam rau Union txij lub Plaub Hlis 2021 mus ntxiv, xws li cov ntawv cog lus muag, cov ntawv xa nyiaj lag luam, cov npe ntim khoom, cov nqi them nqi, VAT invoices, thiab cov ntaub ntawv tshaj tawm los ntawm lawv cov neeg siv khoom hauv Union. Pawg Neeg Saib Xyuas tau txheeb xyuas cov kev muag khoom tawm tsam tus neeg thov kev pab nyiaj txiag thaum lub sijhawm RCC. Raws li cov ntaub ntawv pov thawj no, Pawg Neeg Saib Xyuas tau tsim tias tus neeg thov tau xa tawm cov khoom lag luam cuam tshuam rau Union txij lub Plaub Hlis 2021, piv txwv li, tom qab lub sijhawm tshawb nrhiav thawj zaug thiab yog li ntawd xaus lus tias tus neeg thov tau ntsib qhov xwm txheej thib peb NEPT.
(23) Yog li ntawd, tus neeg thov kev pab tau ntsib tag nrho peb cov xwm txheej kom tau txais NEPT, raws li tau teev tseg hauv Tshooj 2 ntawm Txoj Cai Thawj Coj thiab yog li ntawd tus neeg thov kev thov yuav tsum raug lees txais. Yog li ntawd, tus neeg thov kev pab yuav tsum raug rau lub luag hauj lwm antidumping ntawm 39,6% rau kev koom tes tuam txhab uas muag tsis suav nrog nyob rau hauv cov qauv ntawm cov thawj kev tshawb fawb.
4. NTXIV
(24) Cov neeg thov kev lag luam thiab cov koom haum kev lag luam tau raug ceeb toom txog cov ntsiab lus tseem ceeb thiab kev txiav txim siab raws li nws tau pom zoo kom muab cov nqi tiv thaiv kev pov hwm siv rau cov tuam txhab koom tes uas tsis suav nrog cov qauv ntawm thawj qhov kev tshawb xyuas rau tus neeg thov.
(25) Cov tog neeg tau tso cai muaj peev xwm xa cov lus tawm. Tsis tau txais cov lus pom.
(26) Txoj Cai tam sim no yog ua raws li kev xav ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas tau tsim los ntawm Tshooj 15, taw tes (1) ntawm Txoj Cai Kev Cai
Tau txais txoj cai no:
Tshooj 1
Cov tuam txhab hauv qab no tau ntxiv rau cov npe ntawm 'kev koom tes xa tawm cov neeg tsim khoom tsis raug kuaj' hauv Annex to Implementing Regulation (EU) 2022/191:
Tuam txhab TARIC ntxiv code
Tshooj 2
Txoj Cai Lij Choj no yuav siv tau rau hnub tom qab uas nws tau tshaj tawm hauv Phau Tsom Faj ntawm European Union. Txoj Cai Lij Choj no yuav raug khi rau tag nrho thiab siv ncaj qha rau txhua lub Xeev Cov Tswv Cuab. Ua tiav ntawm Brussels, 22 Kaum Ib Hlis 2023.
Rau Commission
Thawj Tswj Hwm Ursula
VON DER LEYEN
Post lub sij hawm: Nov-28-2023